ေဒၚစုက ရန္ကုန္ရွိ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရံုးမွာ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ ရက္ BBC နဲ႕ ေတြ႕ဆံုရာ မွာ “ Velvet revolution sounds a little strange in the context of the military, but a non- violent revolution. Let's put it that way ” လို႕ေျပာလိုက္ပါ တယ္။ လို႔ AFP ရန္ကုန္သတင္းမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။
ဧရာ၀တီ သတင္းမွာ non- violent revolution ဆိုတဲ့စကားလံုးကို “ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီး ေသြးထြက္သံယိုမႈကင္းသည့္ ေတာ္လွန္ေရး” ဆိုၿပီးျပန္လိုက္ပါတယ္။
“non – violent” ဆိုတာကို ျပန္ရိုးျပန္စဥ္အတိုင္း ဆိုရင္ “ အၾကမ္းမဖက္” လို႔ ျပန္ရမွာပါ။ ဒီေတာ့ “non – violent revolution” ကို “အၾကမ္းမဖက္ ေတာ္လွန္ေရး ” လို႔ျပန္ရမွာပါ။ ဧရာ၀တီက ျမန္မာစာဖတ္ ပရိတ္ေတြ အတြက္ ႀကိဳတင္ရွင္းျပ ထားတာပါ။
“ေတာ္လွန္ေရး”ဟာ လူ႔အဖြဲအစည္းရဲ႕ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈ အသစ္တစ္ခုခုကို ျဖစ္လာေစတဲ့ သေဘာရွိပါတယ္။ ေနာက္ျပန္ဆုတ္တဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မျဖစ္ရပါဘူး။ ေျပာင္းလဲတိုးတက္မွုကို ဆိုလိုတာပါ။ အေဟာင္းနဲ႕ အသစ္တို႕ရဲ႕ တိုက္ပြဲလို႔ အလြယ္တကူ ဆိုႏိုင္တယ္။တခ်ိဳ႕ အသစ္ေတြဟာ အေဟာင္းက ဟန္ေဆာင္ထားတတ္တာဖို႕ သတိထားရဦးမယ္။ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ အေၾကာင္း မပါေသးပါဘူး။
“ ေတာ္လွန္ေရး” ဟာ သဘာ၀တရားပါ။ ၾကက္ဥထဲက ၾကက္ေကာင္ေလး ေဖါက္ထြက္တာ၊ အမိ၀မ္းတြင္းက သားေမြးဖြားတာ၊ ေၾကာင္ရွာသီးေတြ ေလထဲမွာ ေပါက္ကြဲၿပီး အေစ့ေတြလြင့္ပ်ံတာ ေတြဟာ အဆင့္ တစ္ခုအတြက္ အားစိုက္တြန္းကန္ရတာကို ျပတာပါဘဲ ။ ေတာ္လွန္ေရးရဲ သေကၤတလို႔ ေျပာရမယ္။ အဆင့္တစ္ခုကို မေျပာင္းေသးရင္ေတာ့ ေတာ္လွန္ေရးလို႔ မေျပာႏိုင္ သာမန္ ကာလသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုေျပာင္းလဲ ရာမွာ အားကိုသံုးရတယ္။ စာေမးပြဲေျဖရမွာ ေၾကာက္ရင္ အတန္္း မတက္ပါဘူး။ သား မေမြးရဲရင္ “အေမ” မျဖစ္ပါဘူး။ ဒါက ေန႔စဥ္ေတြ႕ေနက်ေတြ။ သဘာ၀။
ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕သဘာ၀မွာက လူအဖြဲ႕အစည္းအတြင္း စံနစ္တစ္ခုက တစ္ခုကိုေျပာင္းမွာ ဆိုေတာ့ အထက္ကအားစိုက္သေလာက္နဲ႔ မရေတာ့ဘူး။ အုပ္စိုးသူနဲ႔ အုပ္စိုးခံ။ ဖိႏွိပ္သူနဲ႔ ဖိႏွိပ္ခံ တို႔ရဲ႕ တိုက္ပြဲျဖစ္တယ္။ အခြင့္အေရးေတြ အာဏာေတြရဲ႕ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မွာ ဆိုေတာ့ တဖက္နဲ႔ တဖက္ အသဲအသန္ တိုက္ပြဲ၀င္ၾကရတယ္။ ျပင္းထန္တယ္။ ရက္စက္တယ္။ ဒါက ဒီေန႔ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ျမင္ကြင္းပါဘဲ။
သန္းေရႊ စစ္အာဏာရွင္နဲ႔ သူ႔လက္ပါးေစ၊ လက္ေ၀ခံေတြက တဖက္၊ အဖိႏွိပ္ခံ ေသြးစုတ္ခံ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ျပည္သူေတြက တဖက္ အျပင္းအထန္ တိုက္ခိုက္ေနၾကရတာပါ။ သဘာ၀ အတိုင္းျပည္ သူေတြက ဆန္႔က်င္ တိုက္ခိုက္ ေတာ္လွန္ေနတယ္။ သန္းေရႊတို႔ကလဲ သူတို႔ အခြင့္ထူးေတြ လက္မလႊတ္ရေအာင္ မဆံုးရုံးရေအာင္ မၾကာခင္က ေရြးေကာက္ပြဲ အပါအ၀င္ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ ကာကြယ္တိုက္ ခိုက္ ေနတယ္။ သူတို႔ က ဖိႏွိပ္ေသြး စုတ္ႏိုင္ဖို႔။ သဘာ၀အတိုင္း က ဖိႏွိပ္ခံ အမ်ားျပည္သူေတြ က ႏိုင္ရမယ္။ ဒါေပမဲ့ ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ အင္အားနဲ႔ စြန္႔စြန္႔စားစား အၾကမ္းဖက္ရမယ္ဆိုတာကို သိမွႏိုင္မွာ။ မသိရင္ ေတာ္လွန္ေရးသားေလွ်ာဦးမယ္။ ၈၈ တို႔၊ ၂၀၀၇ တို႔ လိုေပါ့။
ဒါေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ တိုးတက္တဲ့ လူတန္းစား တစ္ရပ္က ေဖာက္ျပန္တဲ့ လူတန္းစား တစ္ရပ္ကို အင္အားသံုး ဖယ္ရွားတာျဖစ္တယ္။ အင္အားမသံုးရင္ ဖယ္လို႔ မရဘူး။ ဖိႏွိပ္ ရက္စက္မႈေတြ ေတာင္လိုပံုေနတဲ့ သန္းေရႊတို႔လို အာဏာရွင္မ်ိဳးေတြက ပိုဆိုးတယ္။ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြါး ထိပ္တန္းတင္ ေနၾကသူေတြကို စိတ္ေကာင္း ေစတနာဆိုတာ သက္သက္နဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ မရပါ။ ဒါေၾကာင့္ဘဲ ေရွးကတည္းက ေထာင္ေတြ တန္းေတြ ထားခဲ့ၾကရတာ။ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူေတြ လုပ္ရမွာက ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ ျပင္းထန္တယ္ဆိုတာကို သိရွိၿပီး စိတ္ဓါတ္ေတြ၊ နည္းနာေတြ၊ အင္အားေတြ ျပတ္သားခိုင္မာေအာင္ လုပ္ၿပီး တိုက္ပြဲ၀င္ ေအာင္ပြဲယူရမွာပါ။
စစ္ထက္ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ အရာဟာ စစ္ကို ေၾကာက္ျခင္းဘဲ။
အဖိႏိွပ္ခံတို႔ ညီညြတ္ၾက။
စစ္အာဏာရွင္ကို ၀ိုင္းတိုက္ၾက။
ဒီမိုကေရစီ မုခ်ရရမယ္။
အျပတ္အသတ္ ေအာင္ပြဲဆီသို႔ -
ဦးေအးေဆာင္
ႏို၀င္ဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၀
